LE STUDIO

L'entrepreneuriat nomade numérique

Notre travail ne s'achève que lorsqu'un client est pleinement satisfait, que son budget est respecté et qu'il est prêt à profiter d'une amélioration spectaculaire de sa qualité de vie grâce à une

Solution axée sur le design !


Jaime Correa Vélez Design & Conservation est un studio fondé en 2007 à Carthagène des Indes et agréé par le Conseil professionnel colombien des architectes (CPNAA) pour fournir des services de conception et de construction sur l'ensemble du territoire colombien. Notre équipe maîtrise parfaitement la modélisation des données du bâtiment (BIM) et se tient informée des normes internationales en matière de documents de construction, ce qui nous permet d'offrir nos services de conception à l'échelle mondiale.


Notre PDG a été récompensé lors de concours d'architecture, notamment pour le « Parc culturel des Caraïbes » à Barranquilla (2000) et le « Complexe aquatique des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2006 » à Carthagène (2003). En collaboration avec l'architecte Pedro Ibarra Jiménez, il a conçu le projet « Parc du Cadran solaire » à Carthagène en 2000.


Durant la pandémie de Covid-19, le cabinet a opéré une transition, passant d'un bureau permanent traditionnel offrant des services d'architecture en Colombie à un studio nomade numérique composé de deux sociétés : Jaime Correa Vélez SAS à Carthagène des Indes et Jaime Correa Vélez LLC à Hot Springs, Arkansas. Depuis 2020, nous avons collaboré à de nombreux projets d'architecture et d'urbanisme avec des cabinets d'architecture dans différentes régions du monde. Fort d'un solide réseau multiculturel maîtrisant l'anglais et l'espagnol, basé en Amérique et en Europe, notre cabinet se concentre désormais sur la conception de résidences haut de gamme et la conservation du patrimoine bâti.


Solutions axées sur la conception


Notre studio a travaillé sur différents types de projets en Colombie, notamment des logements, des hôtels, des établissements de santé, des bureaux et des locaux commerciaux, ainsi que des institutions sportives, culturelles, industrielles et éducatives. En 2012, il a été choisi par le cabinet espagnol BXD Arquitectura comme maître d'œuvre de la phase « Paraíso del Mar » de leur projet « Mar de Indias », situé au nord de Carthagène. En collaboration avec l'architecte Alberto Samudio, notre directeur général a conçu et supervisé la réalisation de la résidence « House of Viceroy Eslava » pour le compte de Constructora Barajas à Carthagène, entre 2005 et 2009.


Dans l'État de l'Arkansas, notre studio limite actuellement sa pratique professionnelle aux maisons axées sur le design, y compris la conception intérieure et la supervision pendant la construction avec des entrepreneurs généraux locaux dans le parc national de Hot Springs.



Conservation du patrimoine

Depuis 2008, notre agence a élaboré un plan directeur pour la restauration du couvent San Diego, monument historique national colombien situé au cœur de Carthagène des Indes et qui abrite aujourd'hui l'Université des Beaux-Arts Bolívar. Plusieurs composantes de ce plan ont été mises en œuvre par des entreprises générales sous notre supervision, conformément aux réglementations nationales et municipales relatives au patrimoine urbain. Ce projet a constitué un précédent important en s'attaquant à la gentrification du centre-ville, un enjeu crucial, en créant un pôle multiculturel au cœur du quartier San Diego. Depuis 2011, nous travaillons sur le plan directeur de restauration de l'immeuble Seguros Bolívar, un complexe résidentiel de style moderne du milieu du XXe siècle qui, depuis 1967, marque la porte d'entrée de Bocagrande, haut lieu touristique de Carthagène.


Jaime Correa Vélez

PDG/CDO - Associé fondateur


  • Baccalauréat ès arts en architecture, 1997
  • Diplôme d'études supérieures en conservation et restauration du patrimoine architectural, 1999
  • Professeur titulaire, 2001-2012

Université Jorge Tadeo Lozano, École d'architecture, Colombie

  • Architecte agréé en Colombie depuis 2000

Conseil professionnel des architectes (CPNAA), Colombie

  • Architecte international agréé aux États-Unis depuis 2025

Conseil national des commissions d'enregistrement des architectes (NCARB)

  • Membre depuis 2000.
  • Actuellement membre du conseil d'administration de la région de Bolívar

Société des architectes colombiens (SCA)

  • Associé international depuis 2021

Institut américain des architectes (AIA)

  • Membre expert depuis 2017
  • Membre votant représentant la Colombie au sein du Comité scientifique international des paysages culturels (ISCCL) depuis 2020

Conseil international des monuments et des sites (ICOMOS)

  • Membre depuis 2023

Union internationale des architectes (UIA)

  • Gouverneur adjoint 2019-2020 à Carthagène, Colombie

Rotary International

Jaime Correa Vélez est un architecte agréé en Colombie, expert en conservation et restauration du patrimoine architectural. Diplômé en 1997 de l'Université Jorge Tadeo Lozano, il est également auteur et collaborateur régulier des médias spécialisés dans son domaine. Titulaire d'une formation en éducation et en innovation/création d'entreprises technologiques, il maîtrise parfaitement les logiciels de CAO et de BIM. Il est le fondateur et actuel PDG de JAIME CORREA VÉLEZ DESIGN & CONSERVATION.


Il a œuvré à l'optimisation et à l'amélioration de la qualité de l'enseignement de l'architecture en Colombie (2001-2012), dispensant plus de 5 000 heures de cours en tant que professeur titulaire aux universités Rafael Núñez et Jorge Tadeo Lozano, ainsi qu'à l'Escuela Taller Cartagena de Indias. En 2003, il a été nommé examinateur pour le premier examen d'évaluation de la qualité de l'enseignement de l'architecture en Colombie.


Depuis 2021, il a lancé une pratique professionnelle indépendante en tant qu'architecte international sur le National Council of Architectural Registration Boards (NCARB) aux États-Unis et est actuellement sous leur programme de supervision Architectural Experience Program (AXP).


En 2007, Jaime Correa Vélez a été nommé « Architecte de l'année » dans la région de Bolívar par la Société colombienne des architectes, en reconnaissance du succès de son agence au cours de l'année. En 2025, il a reçu la médaille Epifanio Garay de l'Université des Beaux-Arts et des Sciences de Bolívar pour sa carrière en architecture et en urbanisme dans le centre-ville de Carthagène.


Lieu actuel : Parc national de Hot Springs, Arkansas

Samantha Bonilla Correa

CHEF DE PROJET


  • Baccalauréat ès arts en architecture

Université pilote de Colombie, École d'architecture

  • Master en « Architecture urbaine et durable »
  • Master en « Innovation en architecture : technologie et design »

Université de Séville, Espagne

  • Architecte agréé en Colombie depuis 2019

Conseil professionnel des architectes (CPNAA)

Samantha Bonilla Correa est architecte agréée en Colombie, diplômée de l'Université Piloto de Colombie et titulaire de masters en « Ville et architecture durable » et « Innovation en architecture : technologie et design » de l'Université de Séville, en Espagne. Elle possède une vaste expérience et une excellente maîtrise de Revit depuis 2018, attestée par une certification internationale d'Autodesk. Elle maîtrise également les logiciels de CAO, MEP, BIM, Dynamo, Lumion et Photoshop.


Son expérience professionnelle s'est déroulée dans différents pays tels que la Colombie, l'Espagne et les États-Unis, avec une spécialisation dans divers projets de logements de grande hauteur, les maisons individuelles, les équipements commerciaux, la décoration intérieure et les questions liées aux installations MEP (mécaniques, électriques et de plomberie).


Lieu de résidence actuel : Séville, Espagne

Jairo Fula

CONCEPTEUR D'INTERACTION


  • Baccalauréat ès arts en design industriel

Université Jorge Tadeo Lozano, Colombie

  • Cofondatrice d'Expo Design, un studio de design spécialisé dans les expériences géolocalisées physiques et numériques

Estudio Virtual, Colombie



Jairo Fula est un concepteur d'expérience utilisateur et un artiste technique d'interface utilisateur aux multiples talents, reconnu pour sa capacité à combiner une conception centrée sur l'humain avec une exécution technique, et spécialisé dans le développement de jeux, la réalité mixte et la conception d'interfaces 3D.


Il utilise des outils numériques (Unity, Unreal, Figma, Adobe, Blender, 3DStudioMax, WebGL, etc.) pour traduire les besoins complexes des utilisateurs en produits numériques intuitifs, tout en maintenant un engagement envers la fiabilité technique et l'empathie.


Pour en savoir plus sur Jairo Fula, consultez son profil LinkedIn ou visitez son site web à l'adresse fulaki.com/jairofula.


Lieu de résidence actuel : Seattle, Washington